1
00:00:07,150 --> 00:00:08,520
តើនេះជាអ្វី?!

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,110
តើមានអ្វីកើតឡើង?

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,160
អៃហ្សាវ៉ា វ្លាត!

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,250
អ្នកគួរតែបញ្ឈប់ពួកគេ។

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,710
មានអ្វីមួយបិទ។

6
00:00:28,090 --> 00:00:30,670
Deku, ស្ងប់ស្ងាត់!

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,760
ស៊ីនសូ!

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,430
ប្រើការលាងខួរក្បាល!

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,890
ប្រើវាដើម្បីបញ្ឈប់ Deku!

10
00:00:50,070 --> 00:00:51,690
មីដូរីយ៉ា!

11
00:00:52,230 --> 00:00:54,450
វាយ​ខ្ញុំ!

12
00:01:00,530 --> 00:01:02,700
ចាស...!

13
00:01:18,050 --> 00:01:20,010
-- ចេញផ្សាយ។
--ភ្លើង!

14
00:01:24,350 --> 00:01:26,190
ពេលវេលាល្អណាស់!

15
00:01:26,190 --> 00:01:28,400
តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?

16
00:01:28,400 --> 00:01:31,020
នៅទីនោះពួកគេ! យកនេះ!

17
00:01:31,020 --> 00:01:33,110
មីដូរីយ៉ា! អ៊ូរ៉ាកា! អ្នក​មិន​អី​ទេ?

18
00:01:33,110 --> 00:01:35,150
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះឥឡូវនេះ!

19
00:01:35,150 --> 00:01:36,900
វា​ជា​ជម្លោះ!

20
00:01:42,950 --> 00:01:46,620
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាប​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៀត​ទេ!

21
00:01:46,620 --> 00:01:48,330
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

22
00:01:49,170 --> 00:01:52,040
គិតច្រើនពេកហើយ!

23
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
តើយើងគួរធ្វើអ្វី Eraser?

24
00:03:26,970 --> 00:03:29,390
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

25
00:03:29,390 --> 00:03:32,600
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

26
00:03:31,060 --> 00:03:33,190
All Might ។

27
00:03:33,190 --> 00:03:35,440
ចាំមើលបន្តិច។

28
00:03:35,440 --> 00:03:37,780
អៃហ្សាវ៉ា? អ្វី...

29
00:03:37,780 --> 00:03:41,650
យើងនឹងបន្តការប្រកួតទីប្រាំ។

30
00:03:41,320 --> 00:03:44,320
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: ការគ្រប់គ្រងឈាម"

31
00:03:41,650 --> 00:03:43,860
បន្ត?

32
00:03:43,860 --> 00:03:47,910
Midoriya ពិតជាប្លែកពីមុន។

33
00:03:49,750 --> 00:03:52,540
ប្រសិនបើវាកើតឡើងម្តងទៀត,
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ការប្រកួតភ្លាមៗ

34
00:03:52,540 --> 00:03:54,580
ហើយទាញ Midoriya ចេញ។

35
00:03:54,580 --> 00:03:57,540
វាត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ Shinso's Quirk ។

36
00:03:57,540 --> 00:04:01,840
ប្រសិនបើវាជាប្រភេទនៃ Quirk,
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាបាន។

37
00:04:01,840 --> 00:04:03,340
អៃហ្សាវ៉ា...

38
00:04:03,340 --> 00:04:05,180
ហេតុអ្វី?

39
00:04:05,180 --> 00:04:07,890
ដោយសារតែពួកគេនៅតែប្តេជ្ញាចិត្ត។

40
00:04:07,890 --> 00:04:09,600
មីដូរីយ៉ា...

41
00:04:09,600 --> 00:04:12,270
... និង Shinso...

42
00:04:12,270 --> 00:04:16,060
ទេ វាមិនមែនត្រឹមតែពីរនាក់នោះទេ។

43
00:04:16,060 --> 00:04:19,730
ពួកគេទាំងអស់នៅតែចង់ឈ្នះ។

44
00:04:21,940 --> 00:04:25,780
អ្នកគឺស្អាតជាងអ្នកមើលទៅ។

45
00:04:25,780 --> 00:04:27,700
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។

46
00:04:34,540 --> 00:04:37,460
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,420
គាត់ខ្លាំងជាង?!

48
00:04:36,420 --> 00:04:37,670
ជាងដេគូ?!

49
00:04:37,460 --> 00:04:40,460
"Izuku Midoriya - Quirk: មួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា"

50
00:04:38,670 --> 00:04:41,670
ខ្ញុំមិនអាចប្រើ Quirk របស់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពនេះបានទេ។

51
00:04:41,670 --> 00:04:45,010
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ម្ដង​ទៀត។

52
00:04:45,010 --> 00:04:46,430
អញ្ចឹង​យើង​ដក​ចេញ​ឥឡូវ​ហ្នឹង!

53
00:04:46,430 --> 00:04:47,720
យើងនឹងរៀបចំក្រុមឡើងវិញ!

54
00:04:49,010 --> 00:04:51,270
យើងនឹងចាញ់ប្រសិនបើយើងដក។

55
00:04:51,270 --> 00:04:54,270
ជាមួយ Shinso នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង

56
00:04:53,850 --> 00:04:56,060
"Hitoshi Shinso - Quirk: ការលាងខួរក្បាល"

57
00:04:54,270 --> 00:04:56,060
នេះជាឱកាសឈ្នះរបស់យើង!

58
00:04:56,770 --> 00:04:57,860
តែ...!

59
00:04:57,860 --> 00:05:03,320
Deku មានន័យថា
តើអ្នកនឹងប្រយុទ្ធជាមួយ Quirkless?!

60
00:05:03,320 --> 00:05:05,150
ទេ

61
00:05:05,150 --> 00:05:08,030
Uraraka ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​សួរ។

62
00:05:09,160 --> 00:05:13,160
"ជម្លោះរបស់យើង"

63
00:05:16,210 --> 00:05:17,670
បាញ់អាស៊ីត!

64
00:05:17,670 --> 00:05:20,670
--ធំ!
- ខ្ញុំមិនអាចរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរពេកទេ!

65
00:05:20,670 --> 00:05:22,460
ឥទ្ធិពលភ្លោះ!

66
00:05:23,050 --> 00:05:24,260
ភ្លើង!

67
00:05:27,380 --> 00:05:29,850
"Mina Ashido - Quirk: អាស៊ីត"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

68
00:05:27,840 --> 00:05:29,800
ទំពាំងបាយជូ!

69
00:05:31,100 --> 00:05:32,390
មីនីតា!

70
00:05:32,390 --> 00:05:37,020
ខ្ញុំជាបាល់ Pop Off របស់ខ្ញុំតែមួយគត់
កុំនៅជាប់នឹង។ ខ្ញុំអាចវាយពួកគេ!

71
00:05:37,020 --> 00:05:40,610
បាល់ដែលខ្ញុំបានបោះដោយចៃដន្យ
ទាំងពីរគឺជាអន្ទាក់សម្រាប់ពួកគេ។

72
00:05:40,610 --> 00:05:42,780
និង trampoline ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំ!

73
00:05:42,780 --> 00:05:45,110
នេះគឺជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការ។

74
00:05:45,110 --> 00:05:48,410
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
ថាមពលនៃឥទ្ធិពលភ្លោះ...

75
00:05:50,160 --> 00:05:51,490
... ហើយ​ក៏​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ដែរ!

76
00:05:51,490 --> 00:05:52,910
សុខសប្បាយទេ?!

77
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
ចែ!

78
00:05:55,080 --> 00:05:56,830
ទឹកអាស៊ីត!

79
00:05:57,540 --> 00:06:00,250
Grape-Pinky Combo...

80
00:06:01,290 --> 00:06:03,250
"Mineta Bounce"

81
00:06:01,750 --> 00:06:03,460
...Mineta លោត!

82
00:06:03,250 --> 00:06:04,960
"Reiko Yanagi - Quirk: Poltergeist"

83
00:06:03,460 --> 00:06:05,550
អ្នក​អាក្រក់​បំផុត!

84
00:06:05,550 --> 00:06:08,220
កុំ​គេច​!

85
00:06:07,930 --> 00:06:11,430
"Nirengeki Shoda - Quirk: ផលប៉ះពាល់ភ្លោះ"
"Yui Kodai - Quirk: ទំហំ"

86
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យយើងអាចដកថយ

87
00:06:09,890 --> 00:06:12,510
ប៉ុន្តែពួកគេលឿនណាស់។

88
00:06:12,510 --> 00:06:14,640
មិនមានពេលរៀបចំផែនការទេ!

89
00:06:14,640 --> 00:06:15,560
មែនទេ?

90
00:06:15,560 --> 00:06:17,640
Mineta និង Ashido
កំពុង​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ល្អ​!

91
00:06:17,640 --> 00:06:20,230
ប្រសិនបើពួកគេឡើងជិត
បន្ទាប់មកវាជាហ្គេមរបស់ Ashido!

92
00:06:20,230 --> 00:06:21,940
នាងអស្ចារ្យណាស់!

93
00:06:21,560 --> 00:06:24,570
"Jurota Shishida - Quirk: Beast"
"Kosei Tsuburaba - Quirk: ខ្យល់រឹង"

94
00:06:21,940 --> 00:06:26,150
ពីរ​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា,
ដូច្នេះ Shoda ត្រូវតែការពារពួកគេដោយខ្លួនឯង។

95
00:06:26,150 --> 00:06:28,990
ភាពខុសគ្នានៅក្នុង
លេខរបស់ពួកគេកំពុងផ្ទុះ

96
00:06:28,530 --> 00:06:31,620
"Kyoka Jiro - Quirk: រន្ធដោតកាស"
"Katsuki Bakugo - Quirk: ការផ្ទុះ"

97
00:06:28,990 --> 00:06:32,240
គិត​ថា​គ្រូ​ទៅ​ឃាត់?!

98
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
ចុះ Midoriya និង Uraraka...?

99
00:06:42,290 --> 00:06:45,550
"Neito Monoma - Quirk: ចម្លង"

100
00:06:42,840 --> 00:06:46,170
អ្នកមិនអាចរឹងមាំដោយខ្លួនឯងបានទេ។

101
00:06:46,170 --> 00:06:51,470
ខ្ញុំចម្លង Quirks របស់អ្នកដទៃ។
ខ្ញុំមិនមែនចង់ធ្វើជាតួឯកទេ។

102
00:06:51,470 --> 00:06:56,220
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​មិន​អន់​ចិត្ត​ទេ។
រាងកាយដែលខ្ញុំកើតមក។

103
00:06:56,220 --> 00:06:59,310
ដោយសារតែនៅក្នុងស្នាដៃនីមួយៗ -

104
00:06:59,310 --> 00:07:03,190
មានតួអក្សរគាំទ្រ
អ្នកណាពូកែជាងតួឯក!

105
00:07:03,190 --> 00:07:05,570
អំណាចរបស់អ្នក...

106
00:07:07,570 --> 00:07:09,280
កុំប្រាប់ខ្ញុំ...

107
00:07:09,280 --> 00:07:11,410
ខ្ញុំបានទទួលវាឥឡូវនេះ!

108
00:07:11,410 --> 00:07:13,700
... គាត់ចម្លង One For All?!

109
00:07:13,700 --> 00:07:16,330
រាងកាយដែលមិនបានត្រៀមខ្លួន
មិនអាចទទួលមរតកបានពេញលេញទេ។

110
00:07:16,330 --> 00:07:19,460
អវយវៈនឹងចេញ
ហើយរាងកាយនឹងផ្ទុះ។

111
00:07:19,460 --> 00:07:21,210
ចាំ​ម៉ូ​ណូ​វា​គ្រោះថ្នាក់​!

112
00:07:21,210 --> 00:07:23,290
ហួសពេលហើយ!

113
00:07:23,290 --> 00:07:27,170
ក្បាច់គុនក្បាលគ្រាប់!

114
00:07:27,170 --> 00:07:29,590
វាមិនមែនជាអំណាចរបស់អ្នកទេ Deku! វា​ជា​ការ​ព្រឺព្រួច​!

115
00:07:29,590 --> 00:07:30,510
ទៅ!

116
00:07:30,510 --> 00:07:33,050
វានឹងមិនធ្វើឱ្យសកម្ម ...

117
00:07:33,050 --> 00:07:36,060
អា​មនុស្ស​វា​ទទេ​?

118
00:07:36,810 --> 00:07:38,100
មនោរម្យ!

119
00:07:41,770 --> 00:07:42,900
ដោះលែង!

120
00:07:45,310 --> 00:07:48,530
យើងមិនបានប្រយុទ្ធទេ។
តាំង​ពី​បុណ្យ​កីឡា​មក?

121
00:07:48,530 --> 00:07:50,530
មីដូរីយ៉ា!

122
00:07:50,530 --> 00:07:52,490
បើខ្ញុំបាត់មុខ Shinso

123
00:07:52,490 --> 00:07:55,700
បន្ទាប់មកវានឹងផ្លាស់ប្តូរលំហូរ
នៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាភ្លាមៗ!

124
00:07:55,700 --> 00:07:58,830
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង Shinso!

125
00:08:00,580 --> 00:08:04,040
ជ័រលុប មីដូរីយ៉ា ផ្លាស់ទី។

126
00:08:04,040 --> 00:08:06,420
បាទ ខ្ញុំកំពុងមើល។

127
00:08:10,340 --> 00:08:11,920
អូ...

128
00:08:11,920 --> 00:08:19,100
តើ​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អាច​ប្រើ​អ្វី​មួយ។
វាចំណាយពេលប្រាំមួយឆ្នាំដើម្បីរៀន Eraser?

129
00:08:19,100 --> 00:08:22,140
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំមួយឆ្នាំដើម្បីរកវា។
ចេញដោយខ្លួនឯងពីគ្មានអ្វីសោះ។

130
00:08:22,140 --> 00:08:25,230
វាខុសគ្នានៅពេលដែលនរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងចំណេះដឹងកំពុងបង្រៀនអ្នក។

131
00:08:25,230 --> 00:08:27,820
សម្រាប់មនុស្សដូចយើង,

132
00:08:27,820 --> 00:08:29,070
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់,

133
00:08:29,070 --> 00:08:32,740
ប្រសិនបើយើងមិនអាចធ្វើអ្វីមួយ។
ដោយខ្លួនឯង នោះយើងនឹងស្លាប់។

134
00:08:32,740 --> 00:08:35,200
អនុវត្តដូចខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

135
00:08:35,200 --> 00:08:39,740
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំលើអ្វីដែលគ្មានន័យ។

136
00:08:44,670 --> 00:08:47,500
ខ្ញុំខុសពីអ្នកដែលខ្ញុំពីមុន។

137
00:08:47,500 --> 00:08:50,960
ខ្ញុំគួរតែអាច
ដើម្បីផ្លាស់ទីលឿនជាងមុនដើម្បីចាប់យកពួកគេ។

138
00:08:50,960 --> 00:08:52,090
សុំទោស...

139
00:08:53,300 --> 00:08:56,510
ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសអាជីពដោយខ្លួនឯង

140
00:09:00,430 --> 00:09:02,020
មីដូរីយ៉ា!

141
00:09:07,600 --> 00:09:09,190
ខុសពីព្រឹកមិញនេះ

142
00:09:09,190 --> 00:09:11,650
យ៉ាង​ណា​មិញ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

143
00:09:13,030 --> 00:09:16,910
អ្វីដែលសំខាន់គឺ
គ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់អ្នក។

144
00:09:16,910 --> 00:09:21,700
វាទំនងជាដោយសារតែ
វត្តមាន និងសំឡេងរបស់បុរសនោះ...

145
00:09:21,700 --> 00:09:25,580
ច្រើនអំពីគាត់
បានរំលឹកខ្ញុំអំពី All Might ។

146
00:09:26,420 --> 00:09:28,040
គ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់អ្នក...

147
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
... និង​គ្រូ​ប្រើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា!

148
00:09:35,970 --> 00:09:39,970
"សម្ព័ន្ធភាព៖ វីរៈបុរសវិទ្យាល័យ សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្នាក់ទី 1-A"
"ថ្ងៃកំណើត៖ 7/15"
"កម្ពស់: 166 សង់ទីម៉ែត្រ" "ប្រភេទឈាម: O" "ចូលចិត្ត: ចានសាច់ជ្រូក"

149
00:09:35,970 --> 00:09:39,970
"Izuku Midoriya"
"Quirk: មួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា"
"កម្ទេច​មនុស្ស​អាក្រក់​ដោយ​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​បន្សល់​ទុក​ពី​មួយ​ជំនាន់​ទៅ​មួយ​ជំនាន់"។

150
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"សម្ព័ន្ធភាព៖ ការសិក្សាទូទៅនៅវិទ្យាល័យសហរដ្ឋអាមេរិក"
"ថ្ងៃកំណើត៖ 7/1"
"កម្ពស់: 177 សង់ទីម៉ែត្រ" "ប្រភេទឈាម: AB" "ចូលចិត្ត: ឆ្មា"

151
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"Hitoshi Shinso"
"Quirk: ការលាងខួរក្បាល"
"គាត់អាចលាងខួរក្បាល និងគ្រប់គ្រងគូប្រជែងដែលឆ្លើយតបទៅនឹងអ្វីដែលគាត់និយាយ"។

152
00:09:52,190 --> 00:09:56,780
ខ្ញុំមិនខ្លាចអំណាចរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

153
00:09:56,780 --> 00:09:59,030
អំណាចនេះគឺនៅខាងខ្ញុំ។

154
00:09:59,660 --> 00:10:01,910
គ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

155
00:10:04,240 --> 00:10:07,330
អ្នកអាចក្លាយជាវីរបុរស។

156
00:10:08,620 --> 00:10:12,670
ពាក្យដែលគ្រប់គ្នាអាចនិយាយមកខ្ញុំ...

157
00:10:12,670 --> 00:10:15,800
ពេលវេលាដែលយើងចំណាយ
រួមគ្នានៅសួនឧទ្យាន...

158
00:10:18,340 --> 00:10:20,390
ដើមកំណើតរបស់ខ្ញុំ...

159
00:10:21,470 --> 00:10:23,680
គ្រាន់តែនឹកឃើញ...

160
00:10:23,680 --> 00:10:28,850
...ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើអ្វីក៏បានគ្រប់ពេល។

161
00:10:30,270 --> 00:10:31,150
រង់ចាំ។

162
00:10:31,150 --> 00:10:32,610
ហេតុអ្វី?

163
00:10:32,610 --> 00:10:35,070
គាត់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង
ពីរបៀបដែលគាត់ពីមុន។

164
00:10:35,940 --> 00:10:38,650
គាត់ប្រហែលជាសួរ
អ៊ុយ រ៉ាកា ប្រើ Quirk របស់នាង

165
00:10:38,650 --> 00:10:41,370
ដូច្នេះគាត់អាចផ្តោតលើអំណាចរបស់គាត់។

166
00:10:42,910 --> 00:10:47,200
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងទាំងនេះ
ប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយ យុវជន?

167
00:10:49,750 --> 00:10:53,090
ជេស ចុះអ្នកវិញ?

168
00:10:53,090 --> 00:10:56,340
តើ​មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​មិន​បាន​មុន​នេះ​ទេ?

169
00:10:56,340 --> 00:10:58,840
ឈប់លេងជាមួយអារម្មណ៍ខ្ញុំទៅ!

170
00:11:02,470 --> 00:11:04,390
វាបាត់ទៅហើយ។

171
00:11:07,140 --> 00:11:08,810
អំណាចនោះ...

172
00:11:10,020 --> 00:11:12,440
បាត់មួយវិនាទី!

173
00:11:12,440 --> 00:11:16,030
ការឈឺចាប់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ស្ពឹកពីខាងក្នុង ...

174
00:11:16,030 --> 00:11:20,990
Quirk នេះក៏មានបន្ថែមផងដែរ។
ថាមពលដែលត្រូវបានដាំដុះនៅក្នុង One For All

175
00:11:20,990 --> 00:11:24,490
ហើយខ្លាំងជាងពេលដែលខ្ញុំមានវា។

176
00:11:24,490 --> 00:11:28,330
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។
ជាមួយនឹង Quirk ដែលត្រូវបានកែលម្អ។

177
00:11:28,330 --> 00:11:33,290
វាមិនមែនជាថាមពលដែលអាចប្រើបានទេ។
ជាមួយនឹងទិន្នផលអតិបរមា 20% ។

178
00:11:33,290 --> 00:11:35,170
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់វា។

179
00:11:35,170 --> 00:11:39,380
អំណាចនេះគឺជាអ្វីមួយ
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើមួយរយៈ។

180
00:11:39,380 --> 00:11:45,260
វាជាថាមពលដែលខ្ញុំអាចប្រើបាន។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញ One For All យ៉ាងពេញលេញ។

181
00:11:45,260 --> 00:11:51,140
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​បើ​ខ្ញុំ​ប្រើ​តិច​មាន​ស្ថិរភាព
កងទ័ពអាកាស វានឹងអស់ការគ្រប់គ្រងម្តងទៀត។

182
00:11:51,140 --> 00:11:54,020
រក្សាមួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នានៅ 8%!

183
00:11:56,570 --> 00:12:00,610
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​លាង​ខួរ​ក្បាល​បាន​ទេ។
Midoriya ចូលចិត្តរបស់នេះ។

184
00:12:00,610 --> 00:12:02,030
សុំទោសម៉ូណូ!

185
00:12:03,280 --> 00:12:06,330
តើអ្នកមិនគិតថា Midoriya គួរឱ្យខ្លាចទេ?

186
00:12:06,330 --> 00:12:08,540
បើយើងបែកគ្នាបន្តិច

187
00:12:08,540 --> 00:12:10,000
វានឹងបញ្ចប់ដូចការប្រកួតចុងក្រោយ។

188
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
គាត់នឹងអាចបំបែកបាន។

189
00:12:12,750 --> 00:12:16,000
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើ
Midoriya អាទិភាពកំពូលរបស់យើង។

190
00:12:16,000 --> 00:12:20,210
អញ្ចឹង យើង​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។
ទាល់តែយើងបញ្ឈប់គាត់។

191
00:12:20,210 --> 00:12:22,340
យើងកំពុងពឹងលើអ្នក Shinso ។

192
00:12:27,430 --> 00:12:30,060
អ្នកបានឆ្លងកាត់ទាំងអស់។
ដែលធ្វើការដើម្បីបង្កើតការបើក!

193
00:12:31,100 --> 00:12:33,230
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ឱ្យ​រឿង​នេះ​ចប់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ!

194
00:12:36,310 --> 00:12:39,400
ខ្ញុំមិនអាចវាយនាងជាមួយ Poltergeist បានទេ?

195
00:12:39,400 --> 00:12:42,440
ជិតប្រាំនាទីហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។

196
00:12:42,440 --> 00:12:44,740
Monoma's Copy មានរយៈពេលតែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ!

197
00:12:44,740 --> 00:12:47,950
តាមពិតខ្ញុំបានពង្រីក
Quirk របស់ខ្ញុំទៅដប់នាទី។

198
00:12:47,950 --> 00:12:51,750
បើ​ខ្ញុំ​វាយ​ប្រហារ​មួយ​រំពេច តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ឬ?
តើអ្នកអាចវាយខ្ញុំដោយខ្លួនឯងបានទេ?

199
00:12:53,750 --> 00:12:56,540
បុរស អ្នកឆ្លាត។

200
00:12:56,540 --> 00:13:00,840
នាងកំពុងប្រយ័ត្ន
Shinso's Brainwashing ដែរមែនទេ?

201
00:13:00,840 --> 00:13:04,550
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកដឹងទេ?
តើ Quirks ប៉ុន្មានដែលខ្ញុំអាចចម្លងបាន?

202
00:13:06,010 --> 00:13:08,260
គាត់ពិតជាមាន Poltergeist របស់ Yanagi

203
00:13:08,260 --> 00:13:10,810
និងទំហំរបស់ Kodai ។

204
00:13:10,810 --> 00:13:14,850
តាមយុទ្ធសាស្ត្រ ចុងក្រោយអាចជា
ការ​លាង​ខួរក្បាល Shinso...

205
00:13:14,850 --> 00:13:16,690
បី?

206
00:13:16,690 --> 00:13:19,690
អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចមានបី
ដោយសារតែខ្ញុំមាននាឡិកាបី?

207
00:13:19,690 --> 00:13:24,450
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុត
មានបី ប៉ុន្តែតើអាចមានបួនទេ?

208
00:13:24,450 --> 00:13:27,410
មានភាពខុសគ្នាច្រើន។
ប្រភេទនៃ Quirks ដែលខ្ញុំអាចចម្លងបាន។

209
00:13:27,410 --> 00:13:30,200
ខ្ញុំមិនអាចប្រើលើសពីមួយក្នុងពេលតែមួយបានទេ

210
00:13:30,200 --> 00:13:32,870
ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់នៃ Quirks មួយចំនួនអាចនៅតែមាន។

211
00:13:32,870 --> 00:13:37,330
អ្វីដែលមិនប៉ះពាល់ដល់
រាងកាយរបស់មនុស្សជាធម្មតាមានរយៈពេលដោយផ្ទាល់។

212
00:13:37,330 --> 00:13:40,380
ឧទាហរណ៍ទំហំរបស់ Kodai ។

213
00:13:40,380 --> 00:13:43,880
ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើតគ្រាប់ធំ
ទោះបីជាខ្ញុំបើកដំណើរការ Quirk ផ្សេងក៏ដោយ

214
00:13:43,880 --> 00:13:45,590
វានៅតែធំ។

215
00:13:47,090 --> 00:13:48,800
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

216
00:13:48,800 --> 00:13:51,720
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី "ភ្លើង" ។

217
00:13:53,890 --> 00:13:56,770
ចលនាអស់សង្ឃឹមចុងក្រោយ
ពីតួអក្សរគាំទ្រ។

218
00:13:57,520 --> 00:14:00,770
Monoma ធ្វើអីដាក់ Deku?!

219
00:14:04,940 --> 00:14:06,610
ប៉ុន្តែ...

220
00:14:06,610 --> 00:14:10,160
Uraraka ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​សួរ។

221
00:14:10,160 --> 00:14:12,200
ធ្វើឱ្យខ្ញុំគ្មានទម្ងន់។

222
00:14:12,200 --> 00:14:14,700
ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិត Shinso ។

223
00:14:14,700 --> 00:14:16,540
អ្នកយក Monoma ។

224
00:14:16,540 --> 00:14:19,290
បន្ទាប់ពីនោះទៅ Ashido និង Mineta ។

225
00:14:19,290 --> 00:14:21,710
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ!

226
00:14:28,090 --> 00:14:30,890
បើ​យើង​វាយ​ក្បាល​គ្នា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈ្នះ​ទេ។

227
00:14:30,890 --> 00:14:33,680
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្វែរ
ប្រយុទ្ធក្នុងជំនាញរបស់ខ្ញុំ!

228
00:14:40,900 --> 00:14:43,110
គាត់លឿន! គាត់នឹងចាប់ខ្ញុំ!

229
00:14:43,110 --> 00:14:44,440
ភ្លើង។

230
00:14:46,860 --> 00:14:48,820
ផលប៉ះពាល់ភ្លោះ។

231
00:14:48,820 --> 00:14:54,620
វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ជា​លើក​ទី​ពីរ ប៉ះ​ពាល់​ខ្លាំង​ជាង​មុន។
នៅកន្លែងដដែលនឹងការវាយដំដំបូង។

232
00:14:55,370 --> 00:14:59,120
Shinso សុំទោសដែលខ្ញុំចាប់បានមុន។

233
00:14:59,120 --> 00:15:01,750
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាច
ដើម្បីបង្កើតការបើក ...

234
00:15:02,960 --> 00:15:04,130
មនោរម្យ?

235
00:15:04,880 --> 00:15:08,970
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានប្រើ Shoda's Quirk
ភ្លាមៗនោះ...?!

236
00:15:10,970 --> 00:15:14,760
"ព្រះជាម្ចាស់"

237
00:15:12,090 --> 00:15:14,890
គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​ម្ចាស់​ទូរសព្ទ!

238
00:15:14,890 --> 00:15:17,730
មិនអីទេ បើយើងចាប់បានមួយ
បន្ទាប់មកនៅសល់នឹងងាយស្រួល!

239
00:15:19,690 --> 00:15:23,310
"Togaru Kamakiri - Quirk: Razor Sharp"
"Eijiro Kirishima - Quirk: រឹង"

240
00:15:19,730 --> 00:15:21,230
អាស៊ីដូ! អូ!

241
00:15:21,230 --> 00:15:25,440
ល្អណាស់ សូដា! យ៉ាណាជី!
អ្នកអាចធ្វើបាន! បង្វែរតុ!

242
00:15:29,700 --> 00:15:31,780
កុំភ្លេច!

243
00:15:33,030 --> 00:15:34,870
ចងចាំជានិច្ច ...

244
00:15:39,160 --> 00:15:40,660
...តើអ្នកមកពីណា!

245
00:15:43,330 --> 00:15:44,170
រីកូ!

246
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
Kodai, Yanagi!

247
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ!

248
00:16:02,310 --> 00:16:03,600
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ!

249
00:16:04,900 --> 00:16:06,610
ខ្ញុំប្រាកដជាឈ្នះ!

250
00:16:12,570 --> 00:16:14,620
អាហ្នឹង...

251
00:16:14,620 --> 00:16:17,370
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ។

252
00:16:17,370 --> 00:16:21,460
ទន្ទឹងរង់ចាំបង្ហាញអ្នក។
ខុសពីមុន

253
00:16:21,460 --> 00:16:25,580
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ធ្វើ​ចលនា
ទៅមុខដោយមិនឈប់,

254
00:16:25,580 --> 00:16:28,130
ឆ្ពោះទៅមុខ និងបន្តទៅមុខទៀត។

255
00:16:28,130 --> 00:16:29,710
"ទៅហួស...

256
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
... Plus Ultra" ហា៎?

257
00:16:35,260 --> 00:16:38,260
អាហ្នឹង...

258
00:16:38,260 --> 00:16:40,140
វាអស្ចារ្យណាស់...

259
00:16:40,140 --> 00:16:41,640
វគ្គ​វីរបុរស...

260
00:16:44,980 --> 00:16:46,690
"ស្វាគមន៍!!!"

261
00:16:47,820 --> 00:16:50,570
វាហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
មួយវិនាទីនៅទីនោះ

262
00:16:50,570 --> 00:16:53,990
ប៉ុន្តែការប្រកួតទីប្រាំបានបញ្ចប់!

263
00:16:53,990 --> 00:16:57,030
នេះជាការបញ្ចប់ការប្រកួតទាំងអស់។

264
00:16:57,030 --> 00:17:00,160
"Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist"

265
00:16:57,030 --> 00:17:00,740
នៅគ្រប់ការប្រកួត អ្នកទាំងអស់គ្នាបានរៀន
អំពីសត្រូវរបស់អ្នក និងខ្លួនអ្នក

266
00:16:57,030 --> 00:17:05,120
"ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រប្តេជ្ញាធ្វើអត្ថាធិប្បាយដោយយុត្តិធម៌"
"Vlad King និងការអត្ថាធិប្បាយលំអៀងរបស់គាត់។
គួរតែត្រូវបានជំនួសភ្លាមៗ"

267
00:17:00,740 --> 00:17:02,660
ហើយបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន។

268
00:17:02,660 --> 00:17:05,920
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ យើង​នឹង​ប្រកាស​លទ្ធផល!

269
00:17:05,920 --> 00:17:09,630
ផ្គូផ្គងមួយ A. ប្រកួតពីរ B.

270
00:17:09,630 --> 00:17:16,300
ការប្រកួតបី, ស្មើ។
ប្រកួតទីបួន ក. ប្រកួតទីប្រាំ ក.

271
00:17:16,300 --> 00:17:18,470
ដូច្នេះអ្នកឈ្នះ
នៃសមរភូមិថ្នាក់គឺ ...

272
00:17:18,390 --> 00:17:19,760
"ថ្នាក់ A"

273
00:17:19,850 --> 00:17:21,270
...ថ្នាក់ A!

274
00:17:21,270 --> 00:17:23,350
យាយ!

275
00:17:24,060 --> 00:17:27,480
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ប្រកួតប្រជែងទេ ប៉ុន្តែ...

276
00:17:27,400 --> 00:17:30,270
"Kinoko Komori - Quirk: ផ្សិត"

277
00:17:27,480 --> 00:17:31,150
មែនទេ? វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ខក​ចិត្ត​មែន​ទេ?

278
00:17:31,150 --> 00:17:33,440
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាត្រូវបានបោកបញ្ឆោត ...

279
00:17:31,280 --> 00:17:33,780
"Ibara Shiozaki - Quirk: វល្លិ"

280
00:17:35,530 --> 00:17:37,160
លោក Aizawa...

281
00:17:38,620 --> 00:17:41,830
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯងបានទេ។

282
00:17:41,830 --> 00:17:43,950
ខ្ញុំនៅតែមិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។

283
00:17:45,210 --> 00:17:48,250
នេះក៏ជាការប្រឡងផ្ទេររបស់ខ្ញុំដែរមែនទេ?

284
00:17:48,250 --> 00:17:50,210
តើអ្នកដឹងទេ?

285
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទេ?

286
00:17:51,210 --> 00:17:57,050
ទេ ប៉ុន្តែការគិត
អំពីពេលវេលា និងទម្រង់

287
00:17:57,050 --> 00:18:00,800
វាហាក់ដូចជាវានឹងមាន
ឱកាសល្អដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ

288
00:18:00,800 --> 00:18:03,180
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលបានចូលរួមពីរដង។

289
00:18:05,100 --> 00:18:07,940
សម្រាប់ពេលនេះ យើងនៅតែត្រូវធ្វើការរិះគន់។

290
00:18:07,940 --> 00:18:09,520
ប្រញាប់ឡើង ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។

291
00:18:11,770 --> 00:18:14,110
វាដល់ពេលសម្រាប់ការរិះគន់។

292
00:18:14,110 --> 00:18:18,280
អ៊ុំ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយ Midoriya ។

293
00:18:18,280 --> 00:18:20,160
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

294
00:18:20,160 --> 00:18:22,790
ហ៎? អូ...

295
00:18:22,280 --> 00:18:24,870
"Fumikage Tokoyami - Quirk: ស្រមោលងងឹត"

296
00:18:22,790 --> 00:18:25,620
អ្វី​មួយ​ពិត​ជា​ងងឹត​បាន​បង្ហាញ។

297
00:18:25,450 --> 00:18:27,750
"Shihai Kuroiro"

298
00:18:25,620 --> 00:18:27,960
វាបានចេញពីការគ្រប់គ្រង,
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចលនា​នោះ?

299
00:18:27,960 --> 00:18:33,420
សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថ្មី​ក៏​មិន​ទំនង​ដែរ។
ភាគច្រើននៃការចាកចេញពីកម្លាំងខ្លាំង?

300
00:18:33,420 --> 00:18:37,720
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ឡើយ​ដែរ។

301
00:18:37,720 --> 00:18:42,140
ខ្ញុំពោរពេញដោយអំណាច
ហើយមិនអាចទប់វាបានទេ។

302
00:18:42,140 --> 00:18:47,390
វាដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំទុកចិត្ត
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ស្រាប់តែ​ដាច់​ចង្កូម។

303
00:18:47,390 --> 00:18:51,730
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាច...

304
00:18:51,730 --> 00:18:55,570
ប៉ុន្តែ​សូម​អរគុណ​ដល់ Uraraka
ហើយ Shinso បញ្ឈប់ខ្ញុំ

305
00:18:55,570 --> 00:18:59,780
ខ្ញុំអាចដឹងបាន។
ភ្លាមៗនោះមិនមែនជាវា។

306
00:18:59,780 --> 00:19:03,330
ប្រសិនបើ Shinso មិនបានបង្កើតខ្ញុំ
ឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងការលាងខួរក្បាល,

307
00:19:03,330 --> 00:19:05,540
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។

308
00:19:05,540 --> 00:19:08,750
Shinso សួរ​ថា​តើ​វា​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​ទេ?

309
00:19:08,750 --> 00:19:12,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាគ្មានគំនិតទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

310
00:19:12,540 --> 00:19:15,550
អរគុណអ្នកទាំងពីរ!

311
00:19:15,550 --> 00:19:19,090
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់និយាយ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រើ Brainwashing បាន។

312
00:19:19,090 --> 00:19:21,140
តើគាត់ព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ?

313
00:19:21,140 --> 00:19:24,100
ច្បាស់ណាស់គាត់មិនបានសម្តែងទេ។

314
00:19:24,100 --> 00:19:25,180
បាទ!

315
00:19:25,180 --> 00:19:28,480
នៅពេលដែល Midoriya ទៅ
Shinso ធ្វើបានល្អណាស់

316
00:19:28,480 --> 00:19:32,100
ប៉ុន្តែ​ការ​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​រហ័ស​របស់​អ៊ុយរ៉ាកា
ក៏អស្ចារ្យដែរ!

317
00:19:32,100 --> 00:19:35,690
ដើម្បីដាក់រាងកាយរបស់អ្នក។
បន្ទាត់ដើម្បីបញ្ឈប់មិត្តរបស់អ្នក!

318
00:19:35,690 --> 00:19:39,950
បាទ! អស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

319
00:19:39,950 --> 00:19:42,820
អ៊ូរ៉ាកា អ្នករត់ចេញ
នៅទីនោះភ្លាមៗមែនទេ?

320
00:19:42,820 --> 00:19:44,950
អ្នកពិតជាលឿនមែន!

321
00:19:44,950 --> 00:19:48,000
អ្នក​អោប​គាត់​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

322
00:19:50,870 --> 00:19:53,380
ខ្ញុំលោតចេញដោយមិនគិត

323
00:19:53,380 --> 00:19:56,590
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ជាង​នេះ។

324
00:19:56,590 --> 00:20:02,630
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ល្អ​ជាង​អត់
ធ្វើអ្វីក៏ស្ដាយក្រោយ។

325
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
ខ្ញុំ...

326
00:20:07,600 --> 00:20:09,770
...ចង់សង្គ្រោះមនុស្ស។

327
00:20:10,390 --> 00:20:13,810
អ្នក​បាន​ពេញ​វ័យ​ហើយ, Uraraka.

328
00:20:16,480 --> 00:20:20,150
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ
គ្រាន់តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Midoriya ។

329
00:20:20,150 --> 00:20:24,410
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល Uraraka
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ...

330
00:20:24,410 --> 00:20:27,950
ខ្ញុំបានឃើញ Monoma និងអ្នកដទៃ
ត្រូវបានវាយប្រហារដោយវត្ថុងងឹត។

331
00:20:27,950 --> 00:20:32,210
ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់វាទេ វាទំនងជា
យើងនឹងបាត់បង់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

332
00:20:34,170 --> 00:20:39,050
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់ព្រោះខ្ញុំចង់
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Midoriya ហើយវាយគាត់។

333
00:20:39,050 --> 00:20:41,220
អ្វីផ្សេងទៀតគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។

334
00:20:41,220 --> 00:20:45,390
ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​គឺ​អស់​ពី​សមត្ថភាព
ធ្វើដើម្បីថែរក្សា mysel...

335
00:20:48,100 --> 00:20:52,060
គ្មាននរណាម្នាក់សួរអ្នកច្រើននោះទេ។

336
00:20:52,060 --> 00:20:58,860
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះបានហ្វឹកហាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសដែលអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ។

337
00:20:58,860 --> 00:21:01,280
ដើម្បីឈានដល់កម្រិតនោះភ្លាមៗ

338
00:21:01,280 --> 00:21:04,360
អ្នកត្រូវតែមានទេពកោសល្យដូច All Might ។

339
00:21:04,360 --> 00:21:05,990
ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដទៃ។

340
00:21:05,990 --> 00:21:10,540
ទោះបីជាអ្នកតែងតែផ្តល់អាទិភាពដល់វាក៏ដោយ
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃបានទេ។

341
00:21:10,540 --> 00:21:13,500
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអំណាច
ធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង

342
00:21:13,500 --> 00:21:15,790
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចការពារអ្នកផ្សេងបានទេ។

343
00:21:15,790 --> 00:21:21,050
ក្នុងន័យនេះ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការទទួលបានពិន្ទុឆ្លងកាត់។

344
00:21:22,090 --> 00:21:24,720
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។

345
00:21:24,720 --> 00:21:28,050
បន្ទាប់ពីវាយគ្នាអស់ហើយ
ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់។

346
00:21:28,050 --> 00:21:31,850
ខ្ញុំ​មាន​បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន
តើវគ្គសិក្សាវីរបុរសអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

347
00:21:31,850 --> 00:21:35,520
ខ្ញុំនឹងមិនពេញចិត្តទេ។
ដោយគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

348
00:21:35,520 --> 00:21:40,270
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង
និង​មាន​គោល​ដៅ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​។

349
00:21:40,270 --> 00:21:41,610
មិនអីទេ។

350
00:21:43,440 --> 00:21:46,320
ទៅជាមួយគំនិត "បូកជ្រុល" ។

351
00:21:46,320 --> 00:21:47,610
បាទ!

352
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
"មើលជាមុន"

353
00:23:21,580 --> 00:23:22,960
នេះជាការមើលជាមុន!

354
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
ថាមពលថ្មីមួយមាន
ភ្ញាក់ឡើងនៅខាងក្នុង One For All ។

355
00:23:26,960 --> 00:23:30,130
វាជារឿងចម្លែកមួយ។
នៃអ្នកកាន់អាវុធពីមុន។

356
00:23:30,130 --> 00:23:36,350
លោក​បាន​និយាយ​ថា Quirks ប្រាំ​មួយ​ទៀត​
នឹងបង្ហាញនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

357
00:23:36,350 --> 00:23:39,810
ប៉ុន្តែវាមិនដូចជា All For One ទេឬ?

358
00:23:39,810 --> 00:23:43,150
លើកក្រោយ
"ថាមពលថ្មី និងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់តែមួយ"។

359
00:23:43,150 --> 00:23:46,910
គ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់អ្នក។
និងស្ទាត់ជំនាញដោយប្រើ One For All!

360
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
"ពេលក្រោយ៖ ថាមពលថ្មី និងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់តែមួយ"

361
00:23:46,910 --> 00:23:48,130
ហួសទៅ!

362
00:23:48,130 --> 00:23:51,490
លើស​ពី​នេះ​ទៀត!